Свадебные поздравления (тосты) на казахском языке — хороший тост может заставить молодых и гостей задуматься о будущем, рассмешить или растрогать. Мы подготовили подборку свадебных тостов на казахском языке и с переводом на русский язык. Үйлену тойыңызбен! Поздравления с бракосочетанием!
Тойларыңыз құтты болсын! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз! Бар армандарыңыз орандалсын! Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз! Тойларыңыз тойға ұлассын! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!
Поздравляем вас с днем свадьбы! Желаем вам сохранить вашу любовь! Пусть сбудутся все ваши мечты! Живите долго рука об руку много лет! Счастливых долгих лет желаем! Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Пусть всегда у вас будет веселье! Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей! Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз! Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз! Бүгінгі күн — сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. «Үйлену оңай, үй болу қиын»,- дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін. Сіздерге тілейтініміз — бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз! Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз! Бүгінгі күн — сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. «Үйлену оңай, үй болу қиын»,- дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін. Сіздерге тілейтініміз — бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
Тойларыңыз құтты болсын! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз!
Поздравляем вас с днем свадьбы! Желаем вам сохранить вашу любовь!
Бар армандарыңыз орандалсын! Қол ұстасып, ұзақ өмір сүріңіздер! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз!
Пусть сбудутся все ваши мечты! Живите долго рука об руку много лет!Счастливых долгих лет желаем!
Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз! Тойларыңыз тойға ұлассын!
Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Пусть всегда у вас будет веселье!
Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын! Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!
Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей! Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья! Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней любви.
Шанырақтарын биік болсын, керегелерын кен болсын, босағаларын берік болсын. Көніл болса — ән де болады. Келісім болса – нан да табылады.
Пусть купол вашей юрты будет выше, стены будут шире, порог будет защитой. Будет настроение – будет и песня. Будет согласие, и кусок хлеба найдется.
Құрған отбасылларың берекелі болсын! Үйлеріңнен күлкі кетпесін, дастархандарыңнан дәм кетпесін. Қуаныштарыңнан көп, уайымдарың аз болсын. Бірге қартайып, бақытты ғұмыр кешіңдер!
Пусть созданная вами семья будет благополучной! Пусть в вашем доме всегда звучит смех, а стол будет полон угощений. Пусть радостей будет много, а переживаний — мало. Живите счастливо и встретьте старость вместе!
Екі жастың отау құрған қадамдары құтты болсын! Шаңырақтарың биік, керегелерің кең болсын. Бір-біріңе әрдайым тірек болып, бақытты ғұмыр кешіңдер! Махаббаттарың мәңгі болсын!
Пусть будет счастливым ваш шаг к созданию семьи! Пусть ваш шанырак будет высоким, а дом — просторным. Всегда будьте опорой друг для друга и проживите счастливую жизнь! Пусть ваша любовь будет вечной!
Бүгін — өмірлеріңдегі ең ерекше күндердің бірі. Осы күнгі қуаныш пен махаббат сезімі өмір бойы бірге жүрсін. Бір-біріңді сыйлап, түсініп, әрдайым қолдап жүріңдер. Бақытты болыңдар!
Сегодня — один из самых особенных дней в вашей жизни. Пусть радость и любовь, которые вы чувствуете сегодня, сопровождают вас всю жизнь. Уважайте, понимайте и всегда поддерживайте друг друга. Будьте счастливы!
