Собрали для Вас подборку казахских пословиц и поговорок на казахском языке и переводом на русский язык.
Казахские пословицы и поговорки — это народная мудрость казахов, которая в себе отражает опыт, ценности и наблюдения за жизнью. Пословицы и поговорки часто содержат переносный смысл и могут использоваться для передачи советов, наблюдений или жизненных уроков.
«Бiрлiк Ата көрген оқ жонар, ана көрген тон пiшер» болмай, тiрлiк, болмас».
Сын, видевший пример отца, мастерит стрелы; дочь, видевшая пример матери, шьет шубы. Преемственность поколений — наш культурный фундамент. Мы учимся жизни, просто глядя на своих старших.
«Конак келсе, кут келер».
Гость придет — благодать придет. Гостеприимство для нас — не просто вежливость, а священный долг. Мы верим: чем щедрее ты встретишь путника, тем больше удачи вернется в твой дом.
«Каршiн коныр болса, асын, шуйгiн болар».
Если сосед спокойный, и еда твоя будет вкусной. У казахов сосед — это больше, чем человек за стеной. Это семья. Мир и согласие с теми, кто рядом, важнее любых материальных благ.
«Сыйлап берген су да тэттi».
Вода, поданная с уважением, слаще меда. Для нас не так важно, «что» на столе, как то, «как» это подано. Искреннее уважение — главный ингредиент любого угощения.
«Бiрлiк болмай, тiрлiк болмас».
Без единства не будет и жизни. Главный девиз нашего народа. Мы знаем: только вместе, в согласии и поддержке друг друга, можно построить что-то великое.
«Ер намысы — ел намысы».
Честь джигита — честь народа. Личная ответственность каждого за репутацию своей семьи и страны. Твой поступки определяют, как будут судить о твоем народе.
«Жаксы саз — жарым ырыс».
Доброе слово — половина благодати. Сила слова в Казахстане огромна. Мы верим, что правильные и добрые слова способны притянуть удачу и исцелить душу.
«Туған жердей жер болмас, туған елдей ел болмас».
Нет земли лучше родной, нет народа лучше своего. Эта пословица объясняет нашу невероятную привязанность к корням. Где бы ни был казах в Нью-Морке или Париже — его сердце всегда в степи.
«Тiл тас жарады, тас жармаса бас жарады».
Язык камень расколет, а если не камень, то голову. Особое отношение к ораторскому искусству. Слово — это мощное оружие, которым нужно уметь пользоваться мудро и осторожно.
«Отан отбасынан басталады».
Родина начинается с семьи. Самая простая важная истина. Наша любовь к стране вырастает из любви к своему дому, родителям и детям.
