Скоро родится мальчик, или вы удостоились чести – дать имя своему внуку, братишке, племяннику – сделали подборку казахских имен на букву «А» с переводом.
Казахские имена на букву «А»:
Асмет — (араб.) благородный и человеколюбивый, милосердный
Аманжол — (каз.) счастливая дорога, имя давали как пожелание удачи и счастья на жизненном пути
Абай — (каз.) внимательный, благоразумный, бдительный
Абдисалам (Абсалам) — (араб.) сторонник мира, покоя, благополучия
Абдурахман — (араб.) раб Милостивого
Абзал — (араб.) уважаемый, высокочтимый
Абиль (Абилгазы, Абилманап, Абилтай) — (араб.) воин, боец, солдат
Абдрашид — (араб.) разумный, благоразумный, рассудительный
Абдирасул — (араб.) посланник, посол, посланец, представитель
Абзал — (араб.) уважаемый, дорогой, превосходный
Абсалам — (араб.) доброжелательный, мирный, спокойный
Абыз (Хафиз) — (араб.) ученый, знающий
Абулхаир — добрый отец
Абунасыр — (араб.) отец победы
Абыз — хранитель, защитник, ясновидящий
Абылай — дед, отец
Агзам — всемогущий, великий
Адай — (древне-тюркс.) дитя, ребенок
Адилет (Аділет) – (каз.) справедливый
Адиль — (каз.) честный, справедливый
Азамат — (каз.) настоящий джигит
Азат — (араб.) свободный, независимый, вольный
Азиз — (араб.) почетный, дорогой, любезный, уважаемый
Азилхан — (древне-тюркс.) наследственный, родовой + хан
Азим (Азимбай, Азимжан, Азимхан) — великий, сильный, могущественный
Айбар — (каз.) авторитетный, внушительный
Айбат – (каз.) смелый
Айбол — (каз.) будь светочем, как луна
Айболат — (каз.) да будет луной, светочем, вожаком
Айдар — сильный, могучий, знаменитый
Айдос — (каз.) друг луны
Айгали — стремящийся к справедливости (араб+каз)
Айдын — величавый, внушительный, яркий, светлый (каз)
Аймурат — красив, как луна (каз)
Айнабек — символ искренности, чистоты, честности (каз)
Айтөре — казахское, мусульманское имя для мальчика. «ай» — луна, «төре» — потомок знатного рода (чингизид), аристократ. «Төре» в раньше в Казахском ханстве называли род потомков Чингисхана, составлявших высшее сословие аристократической элиты, правившей в Казахском ханстве. Их также называли «Ақ суйек» и «Султан төре». Называя этим именем родители хотели, чтобы сын был красив как «луна» и уважаем, почитаем, как төре. Еще значение имени — правитель луны.
Айрат (Ойрат) — почетный, уважаемый (перс)
Айсултан — значение имени «Ай» — с казахского языка переводится «луна» и «султан» с арабского языка — «правитель». Имя означает «Правитель Луны».
Айтуган — рожденный в новолуние
Айтан — светлое, лунное утро (каз)
Ақбар — великий, славный (араб)
Ақрам — (араб.) почтенный, благороднейший, милостивейший, самый щедрый
Ақсултан — правитель, государь (каз+перс)
Ақтан — лучезарный (каз)
Ақтлек – искреннее желание (каз)
Ақылжан — душа и ум (каз)
Ақылбек — в переводе с каз.яз «ақыл» — разум, ум, рассудок. «бек» в переводе с тюркского — князь, знать. Значение имени «умный князь»
Алан — значение имени в исламе: «божественный» с персидского, а в переводе с арабского языка — «самый значимый».
Али — высокий, возвышенный, высший, божественный, герой, богатырь (араб)
Алиайдар — сильный, как лев (араб)
Алибек — великий господин (тюркс. — бек, арабское — али)
Алдияр — ваше величество, благородие (араб)
Алимжан (Әлімжан) — в переводе с арабского языка «Алим» означает образованный, опытный, ученый. Ал-Алим был титулом султана, что означал — справедливый и сведущий. От этого эпитета ал-алим, произошло имя Алим. Слово «жан» в персидском и казахском языках — дыхание, душа, жизнь. В казахском языке этот термин используется также как ласкательная форма.
Алинур — с арабского «Али» — герой, богатырь, великий, высокий «Нур» — переводится, как луч света, блеск. Значение имени — блестящий, великий богатырь, герой.
Алихан — популярное казахское имя. С арабско-тюркского значение имени: «Великий хан, правитель», «Великий вождь»: «Али» в переводе с арабского означает «великий, возвышенный, божественный», а «хан» — в переводе с тюркского и монгольского языков — хан, царь, правитель, вождь.
Алишер – всемогущий лев (арабо-персидское)
Алмат – восхваляемый (мусульманское)
Алпамыс – богатырь (древнетюркс)
Алтай — золотая гора, название гор Алтай
Алтынбек — золотой, вечный (каз)
Альмир — принц, властелин страны, правитель (араб.)
Альтаир — 1. самая яркая звезда в созвездии Орла, 2. в переводе с арабского — летающий, умеющий летать, парить, подниматься ввысь.
Аман — здоровый, невредимый (каз)
Амангельды — благополучно рожденный (араб+каз)
Амир (Эмир) — повелитель, властелин (араб), а в переводе с персидского языка — «бессмертный»
Амирбек (Амиржан) — друг, любимый, товарищ (древнетюркс)
Амирлан — в переводе с араб. яз. «амир» — эмир, «лан» — сокращение слова ұлан (юноша). Имя может означать «Молодой эмир»,»Юный эмир».
Амре — «амр» в переводе с араб. означает «жизнь», «жизненный путь».
Анвар (Ануар) — луч солнца, яркий, трудолюбивый, надежный
Ансаган (Ансаған) — в переводе с каз языка означает «желанный», «долгожданный», «дорогой сердцу»
Ансар – которого сильно ждут, вымоленный, долгожданный (каз)
Ардак — в переводе с казахского «любимец, баловень». Называя своего сына таким именем, родители надеялись, что сын вырастет уважаемым человеком.
Аркат — избранный, ведомый волей богов
Арлан — (казахское) свирепый волк; богатырь
Арман – мечта (каз)
Арнур — луч чести, совестливый (каз)
Арсен — это имя распространено как у армян, так и сейчас часто казахи так называют своего мальчика. В переводе с армянского означает «благородный воин». Ряд исследователей утверждает, что Арсен — одна из форм тюркского (казахского) имени Арслан, которое имеет значение «лев».
Арынгазы — боец, смелый воин (каз+перс)
Арыстан — лев, символ храбрости (каз)
Асан (Хасен) — красивый, симпатичный (араб)
Асанали — арабское (мусульманское) имя, в переводе с арабского «асан» — «очень красивый», «очень хороший», а «али» — переводится как «герой», «богатырь». Значение имени: «красивый герой»
Асер – влиятельный, впечатляющий (араб)
Асет — лев (араб)
Аскар — величие
Аскат — счастливый из счастливейших
Аскер — солдат, воин (каз)
Асыл (Асылбек, Асылхан) – дорогой, драгоценный, благородный (каз)
Атамурат (Атанияз, Атымтай) — цель, заветная мечта деда (каз+перс)
Аубакир — арабское имя для мальчика в переводе означает «Отец молодого верблюда» (Абу означает «Отец» , а Бакр — «Молодой верблюд»). Имя популярно у мусульман-суннитов.
Ахат – единственный
Ахан – железный (перс)
Ахмет — достойный похвалы (араб)
Ахрам — самый щедрый (араб)
Ашимхан — счастливый, знатный (араб)
Аядиль — чистый, честный, справедливый (каз+араб).
Аян — широко известный
