Соболезнование по поводу смерти, выразить скорбь и сочувствие по поводу смерти родственника. Казахи специально посещают дом, в который пришла беда для Көңіл айту, чтобы выразить родственникам умершего соболезнование. Умение выражать сочувствие – знак уважения, человечности. Собрали для Вас соболезнования на казахском языке с переводом на русский язык, чтобы Вы могли их сказать и поддержать своего близкого.
Иманды болсын!
Да будет он с верой
Жаны жәннатта болсын!
Да пребудет его душа в раю
Жатқан жері жайлы болсын!
Пусть будет тихим его обитель
Топырағы торқа болсын!
Да будет земля ему пухом
Қазаның арты қайырлы болсын!
Пусть после этого горя придет благо
Қайғыңызға ортақпын!
Разделяю Вашу скорбь
Отбасына Алла скбыр берсін!
Пусть Алла даст семье терпение
Жаткқан жері жарық болсын!
Пусть его место упокоения будет светлым


